"Las expresiones 'naviero' y 'armador', para un sector mayoritario de especialistas en Derecho marítimo y para diversos cuerpos legales, constituyen voces sinónimas y se usan indistintamente incluso en el lenguaje común, para identificar a la persona que se encarga de la gestión náutica con ánimo de lucro de un buque en nombre propio, sea o no propietario del mismo. Es decir, se le llama naviero o armador al empresario de la navegación o empresario marítimo", afirma el abogado, árbitro y profesor de Derecho Marítimo José Antonio Pejovés
Explica además que tradicionalmente la expresión armador ha estado asociada a la persona encargada de preparar el buque para navegar, es decir, equiparlo, avituallarlo y tripularlo para la expedición marítima o para la histórica aventura náutica. "Tales actos preparatorios se conocían como armar el buque, y la persona que efectuaba esa actividad recibía el nombre de armador", detalla el abogado.
Añade que cierto sector de la doctrina maritimista, distinguía entre la empresa de armamento y la empresa de navegación. Es decir, la empresa que arma el buque y la empresa que realiza el acto navegatorio."De allí que algunos distingan al armador del naviero, aunque desde hace mucho tiempo ambas actividades empresariales –armamento y navegación- se realizan en forma conjunta por el mismo empresario", precisa.
Según relata el abogado, antiguamente era común que la figura del armador coincidiera con la del propietario del buque –que es la persona que aparece como titular del buque en el registro en el que está inscrito-; sin embargo, en la actualidad muchos armadores o navieros no son propietarios de buques que operan. Por ejemplo, en los contratos de fletamento a casco desnudo –bareboat charter-, el fletador arrienda un buque a un tercero –owner-, y se encarga de equiparlo y armarlo con el objeto de explotarlo comercialmente, y sin ser propietario, actúa como naviero y se encarga de la gestión náutica y comercial del buque.
El recordado profesor José Domingo Ray en su obra 'Derecho de la navegación', sostiene que “El propietario como titular del dominio del buque, es una figura estática en comparación con la del armador”, y agrega “el armador se caracteriza por ser la persona que utiliza el buque, del cual tiene la disponibilidad (…) tiene la posibilidad de su utilización, aunque no sea el titular del dominio del buque. El término disponent owner se aplica para calificar a quien tiene la disponibilidad del buque y no es propietario”, cita el abogado.
"El armador o naviero, cuando ejerce la actividad empresarial mediante la explotación de uno o más buques, puede actuar como persona natural o como persona jurídica, en este último caso adoptará alguna forma de sociedad mercantil. De conformidad con lo que dispongan las normas administrativas marítimas del Estado en que esté domiciliado el armador, para que éste pueda prestar servicios de transporte o de fletamento, deberá obtener las licencias o autorizaciones correspondientes", afirma Pejovés.
Es indudable- explica- que el empresario que actúa en el mercado marítimo en calidad de naviero o armador, ejerce los derechos y obligaciones ligados con la explotación del buque y es quien debe responder por los daños que pudiera ocasionar a terceros la utilización del vehículo navegatorio; estos daños, pueden derivar de distintas fuentes: transporte marítimo, abordaje, derrame de hidrocarburos, por citar algunas. Ligado con lo anterior, se entiende que el empresario que ostenta la calidad de armador –o naviero- es el que puede invocar la responsabilidad limitada, es decir la limitación de la deuda resarcitoria frente a determinados sucesos propios de la navegación, como reclamaciones marítimas por daños a la carga, contaminación del mar u otros; limitación de responsabilidad que como se sabe, está consagrada en diversos convenios internacionales que forman parte del Derecho uniforme marítimo.
Para el abogado "existen imprecisiones terminológicas, incluso en algunos instrumentos internacionales y en leyes nacionales, las cuales generan cierta inseguridad jurídica. Algunas palabras de uso común en el tráfico marítimo como naviero, armador, propietario del buque, fletante, fletador, porteador, entre otras, se usan en algunos casos indistintamente por lo que conviene precisar su significado a efecto de una mejor aplicación de los convenios internacionales, las leyes nacionales y los contratos privados".
Por MundoMarítimo
3691 compañías registradas, 50 países, 75 empresas patrocinadas
Agencias de Aduana
Agencias Navieras
Almacenamiento y Bodegaje
Astilleros
Compañías Navieras
Consultores Marítimos
Embarcadores
Empresas Portuarias y Terminales Marítimos
Equipos Naúticos
Estiba y Desestiba
Exportadores
Importadores
Ingeniería, Certificación e Inspección
Organizaciones
Otras
Pesqueros
Repuestos y Accesorios
Terminales Terrestres y Aeroportuarios
Transporte Aéreo
Transporte Terrestre
Turismo
La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.
1 | Recolección:Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.
Para qué se utiliza la información recolectada.Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:
(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo
(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.
2. Uso:Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.
Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.
Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:
La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.
3. Seguridad:Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.
Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.
4. Calidad:Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.
5. Modificación:El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.
En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.
6. Publicación e intercambio:MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:
(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.
(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.
(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.
7. Uso de información vinculada a terceros:En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:
(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.
(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.
(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"
8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.
Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]
9. Publicidad asociadaRespecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.
Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.
